Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: K-16 (nro T-100457)
STARSHIP TROOPERS - UNIVERSUMIN SOTILAAT
Kaikki maailman nuoret liittyvät taisteluun.
-Minä teen osani. -Minä teen osani.
-Minäkin teen osani.
He tekevät osansa. Entä sinä?
Liity jalkaväkeen ja pelasta maailma. Palvelus takaa kansalaisoikeudet.
ÖTÖKÖIDEN METEORI
Uusi ötököiden meteori lähestyy.
Mutta nyt olemme valmiina. Puolustuksemme on kunnossa.
Klendathu kiertää kaksoistähteä, jonka valtava painovoima-
-vetää ötököille meteoreja asteroidivyöhykkeeltä.
Aurinkokuntamme on turvassa vain, jos Klendathu tuhotaan.
Siirrymme suoraan lähetykseen Klendathusta. Hyökkäys on alkanut.
Yhteys valmis... kaksi... yksi... nyt!
Olemme laskeutuneet "Isolle K:lle" 6. jalkaväkidivisioonan mukana.
Tämä on ruma ötököiden planeetta, vihamielinen planeetta...
Auttakaa!
Liikkeelle! Vauhtia nyt!
Alkakaa vetää täältä!
VUOTTA AIKAISEMMIN
Rico...
Rico!
Seuraa opetusta.
Anteeksi, mr Rasczak.
Tarkastelimme tänä vuonna demokratian romahdusta-
-yhteiskuntatieteiden aiheuttamaa kaaosta-
-ja miten veteraanit ottivat vallan-
-ja loivat kauan kestäneen vakaan yhteiskunnan.
Tiedätte paljon, mutta oletteko oppineet mitään hyödyllistä?
Miksi vain kansalaisilla on äänioikeus?
Sen saa kiitokseksi asepalveluksesta.
Ei. Mikään ilmaiseksi saatu ei ole arvokasta!
Äänestäjä käyttää poliittista valtaa. Siis voimaa.
Ja voima on väkivaltaa, johon kaikki valta pohjimmiltaan perustuu.
Äiti sanoo aina, että väkivalta ei ratkaise mitään.
Mitähän Hiroshiman päättäjät sanoisivat tuosta?
Eivät yhtään mitään. Hiroshima tuhottiin.
Oikein. Raaka voima on ratkaissut useampia pulmia kuin mikään muu.
On toiveajattelua luulla, ettei väkivalta ratkaise mitään.
Sen unohtaminen käy kalliiksi. - Rico...
Mitä eroa on siviilin ja kansalaisen etiikalla?
Kansalainen vaarantaa henkensä puolustaessaan valtiota.
-Siviili ei vaaranna. -Suoraan oppikirjasta.
-Ymmärrätkö sen? Uskotko siihen? -En tiedä.
Et tietenkään. Kukaan teistä ei tiedä, mitä kansalaisen vastuu merkitsee.
Ei täällä. Mennään katsomaan matikan tuloksia.
-Rico! Kaatuuko Tesla? -Ne jyrätään!
Matematiikka on tärkein aine, kun pyrkii laivastoon. Toivota onnea.
IBANEZ C MATEMATIIKKA: 9 7%
-Hienoa! -Sinun vuorosi.
Odota, juttelen Marcon kanssa. Hänen siskonsa on laivastossa.
-Miten Roxyn kävi? -Hän pääsi lentäjäksi.
35 prosenttia. Aika hyvin!
Katsokaapa tätä...
35 prosenttia, hyvät naiset ja herrat!
-Carl! -Anteeksi.
-Oletteko tehneet sen jo? Puhu totta! -Ei minulla ole kiire.
Muut odottavat vuoroaan...
-Luitko hänen ajatuksensa? -Sen nyt näkee muutenkin.
Minä haluan Carmenin.
Tuo on jo vakavaa. Muista tulla iltapäivällä.
Hän myöhästyy aina, kun hän saattaa sinut kotiin.
Marcon sisko pääsi lentäjäksi!
Hän ohjaa 500 000 tonnin avaruus- laivaa. Siinä pitää kantin kestää.
-Pian nähdään, mitä sinä kestät. -Voitte aloittaa.
-Se on pelkkä ötökkä. -Vai "pelkkä ötökkä"?
Ihminen luulee olevansa evoluution huippu, mutta hän erehtyy.
Arkellialainen hiekkakuoriainen on paljon meitä parempi.
Se lisääntyy hyvin nopeasti.
Sillä ei ole omanarvontuntoa eikä se pelkää kuolemaa.
Se on täysin epäitsekäs yhdyskuntansa jäsen.
Mutta ihminen on keksinyt taiteen, matematiikan ja avaruusmatkat.
Totta, mutta älä ylpeile sillä.
Ajattele araknidien mutkikkaita hyönteisyhdyskuntia.
Ne ovat meihin verrattuna tyhmiä-
-mutta niiden evoluutio on kestänyt miljoonia vuosia.
Ne pystyvät asuttamaan muita planeettoja-
-sinkoamalla itiöitään avaruuteen.
Tässä taitaakin olla kaikki. Tuo on sydän.
Ja tässä on mahalaukku.
Eikö kantti kestänyt?
Älä ajattele. Luota vaistoosi.
Yritä nähdä se.
Näen... pataässän!
Tilastollisesti ajatellen sinun pitäisi jo osua oikeaan.
Minulla ei ole meedion kykyjä eikä edes onnea.
Tämä ei riipu onnesta. Jotkut vain ovat herkempiä.
Se voi olla evoluutiomme seuraava vaihe. Siksi sitä tutkitaan.
Cyrano...! - Pidetään tauko.
Se haluaa vain leikkiä kanssasi.
Cyrano...
Mene kiusaamaan äitiä.
Miten sinä tuon teit?
Sain sen luulemaan, että äidin jalalla on toukka. Se menee syömään sen.
Häivy! Päästä irti!- Carl!!
-Et kai aio tehdä noin minullekin? -En osaa vaikuttaa ihmisiin. Vielä.
Touchdown! Tilanne on nyt 4 1-38!
Tigers johtaa Buenos Airesissa, ja Giants ottaa aikalisän.
-Kuinka kävi? -Nyt tuntuu jo paljon paremmalta.
Hei! Kypäräsi!
Mitä teet matsin jälkeen?
Kaikki menevät tansseihin. Etkö sinä tule?
Tämä on viimeinen iltani siviilinä.
-Lähden aamulla Tereshkovaan. -Laivastokouluunko?
-Minäkin haluan sinne. -Alahan tulla, numero 12!
Jätä tyttöni rauhaan!
Sodassa ja rakkaudessa on kaikki sallittua.
Giants siirtyy 43-41 johtoon, kun peliaikaa on enää 42 sekuntia!
Irvin ja Lathom suojaavat, Perry harhauttaa, Bertolli nousee ylös.
Rico, tehdään kääntö-6, 3-aukko. Kuulitko?
-Mitä?! -Herätys! Kääntö-6, 3-aukko!
-Heitä vain pallo minulle. -Mentiin!
Hän ehti! Ottelu on päättynyt!
-Ajatella, että olet jo noin iso... -Älä viitsi, äiti.
Tämä tuli tänään. Oletan, että sinä olet tilannut sen.
-Moni kaverini menee palvelukseen. -Et kai sinä mene?
Menen mieluummin ruoskittavaksi kuin annan sinun pilata elämäsi.
Se olisi väliaikaista. En jäisi armeijaan.
Haluan lähteä omille teilleni ja kiertää galaksia pari vuotta.
Palvelusaikana voi kuolla!
Saiko se opettaja sinut ryhtymään tähän?
Mikä hänen nimensä taas olikaan?
-Mr Rasczak. -"Raksa"?
Typerä nimi. Koulussa värvääminen pitäisi kieltää.
Rasczak ei värvää ketään. Hän pikemminkin varoittelee meitä.
Hyvä, koska sinä menet Harvardiin, ja se siitä.
-Minä päätän siitä, et sinä. -Niinkö luulet?
Meillä on yllätys, joka saa mielesi muuttumaan. Arvaatko, mikä se on?
En.
Haluatko nähdä galaksia?
Kelpaisiko matka Ulkorenkaille?
Zegema Beachille...?
-Olen aina halunnut sinne... -Asia on siis selvä.
-Älä katoa. -Käyn tervehtimässä mr Rasczakia.
-Tanssitaanko, Rico? -Lupasin Carmenille...
Mitäs jätti sinut yksin.
Useimmat meistä eivät tapaa enää tämän illan jälkeen.
Menetkö Rion joukkueeseen?
-Ellei Tokio ota minua. -Jollakulla on onnea, kun saa sinut.
Miksemme olleet koskaan yhdessä?
Emmekö voisi olla vain ystäviä, Diz?
Totta kai.
Diz, haluan puhua mr Rasczakin kanssa.
-Pidä sitten kiirettä. -Olet ihana.
-Mr Rasczak... -Mitä asiaa, Rico?
Teidän tuntinne olivat vuoden parhaita.
Toivottavasti opitkin jotain.
Aion astua palvelukseen. Uskon, että kelpaan kansalaiseksi.
Vanhempani vastustavat sitä. Saan tietysti päättää itse, mutta...
...mitä te tekisitte?
Ajatuksen vapaus on ainoa todellinen oikeus.
Käytä sitä oikeutta ja päätä itse.
-Älä liioittele. -Ihan totta! Sinulla on kauniit silmät.
Johnny...
-Tässä on Zander. -Me tutustuimme jo matsissa.
-Et kai kanna kaunaa? -En toki, mehän voitimme.
Tule, Carmen. Tämä on viimeinen kappale.
-Ehkä tapaamme Laivastokoulussa. -Ehkäpä. Onnea matkaan.
-Zanderkin pyrkii lentäjäksi. -Onpa teillä paljon yhteistä.
Johnny Rico, oletko mustasukkainen?
Voin ollakin.
Ei tarvitse.
Lopettakaa! Tehkää tuota jossakin muualla.
Olen vähän miettinyt... Minä teen sen. Astun palvelukseen.
Hienoa! Minä ja Carl ilmoittaudumme huomenna. Tule mukaan.
Minä tulen.
Isä ei ole yöllä kotona...
Vannon omasta vapaasta tahdostani-
-ja tietoisena tämän valani merkityksestä ja seurauksista-
-astuvani palvelukseen vähintään kahdeksi vuodeksi-
-ja sen jälkeen niin pitkäksi ajaksi kuin Liittovaltio määrää.
Uutta lihaa myllyyn...
-Kuinka kävi? -Minusta tulee lentäjä.
Hyvä. Lentäjiä tarvitaan aina lisää.
-Pääsitkö tutkimuspuolelle? -En.
-Käsittämätöntä! -Jouduin "Pelit ja teoriat"-osastolle.
Sehän on tiedustelupalvelu.
-Sillä lailla! -Joudun kai pian tervehtimään sinua.
-Entä sinä, poika? -Jalkaväkeen.
Hienoa!Jalkaväki teki minustakin miehen, niin kuin näet.
Vannotaan vala.
Me pysymme ystävinä, tapahtui mitä tapahtui.
Minä ainakin suostun.
Emme varmaan tapaa enää tämän jälkeen.
Joudumme valovuosien päähän toisistamme, mutta... miksikäs ei?
Sinä eroat! Voit menettää maineesi, mutta siinä kaikki!
-Enkä eroa! -Kyllä eroat, usko pois.
-Et palaa sinne. Sinä lähdet lomalle! -En!
Haluan kansalaiseksi! Olen päättänyt niin.
Takaisin ei ole tulemista, jos lähdet!
Selvän teki! Pysykin poissa!
Onko kansalaisuus sinulle noin tärkeä asia?
Tietysti on.
Älä pilaa elämääsi sellaisen tytön vuoksi, joka vain haluaa univormun.
Älä puhu Carmenista noin!
-Johnny! -Olet myöhässä.
Isä auttoi pakkaamaan. Hän pelkää, ettei näe minua enää.
Se oli herttaista mutta kesti ikuisuuden.
Mutta nyt olen valmis lähtöön.
Niin minäkin. Koko omaisuuteni on mukanani.
-Ikävää, että he suuttuivat. -Viis siitä.
Valtio antaa minulle kaiken, mitä tarvitsen.
-Oletko jutellut Carlin kanssa? -Hän ei voinut kertoa, minne lähti.
Tämä on jännittävää, mutta pelkään hiukan. Eikö sinua pelota?
Minun tulee ikävä sinua.
Niin minunkin.
Rakastan sinua.
Minun ryhmäni kuulutettiin.
Sano se edes kerran. Kokeile, miltä se tuntuu.
Rakastan sinua.
-Älä unohda kirjoittaa. -En.
Tämä on täysautomaattinen Morita. Kuka haluaa kokeilla?
Kansalaisten hallinto takaa paremman huomisen.
HALUATKO LISÄTIETOJA?
Murhaaja joutui tänään oikeuteen.
Syyllinen!
Rangaistus on kuolema. Teloitus tänään kello 18 kaikilla kanavilla.
OLETKO MEEDIO?
Sinullakin voi olla yliluonnollisia kykyjä.
Liittovaltio tutkii asuinaluettasi. Haluatko lisätietoja?
Lapsikin tietää, että araknidi on vaarallinen.
SENSUROITU
Äärimormonit perustivat silti karanteenialueelle Fort Joe Smithin.
He tajusivat liian myöhään, että Dantanassa asui jo araknideja.
Haluatko lisätietoja?
Useimmat teistä eivät pääse jalkaväkeen asti. Te ette kelpaa!
Kädet sivuille! - Pää pystyyn!
Minä olen kouluttajanne kersantti Zim. - Vatsa sisään!
Jalat yhteen!
Että pitikin käydä näin... Mikä apinalauma.
Ei, te ette ole edes niin hyviä! En ole ikinä nähnyt...
Olenko minä huvittava? Naurattaako teitä?
Ja kuulen aina kidastanne sanat "herra kersantti"! - Tuliko selväksi?!
Tuo varasto vastapäivään kiertäen, mars mars!
Huuda tahtia, Bronski!
Jos olen mielestänne liian kova tai epäreilu tai teidän tulee äitiä ikävä-
-erotkaa, kerätkää kamppeenne ja lähtekää maitojunalla kotiin!
-Onko selvä?! -Kyllä, herra kersantti!
Surkeaa! Löytyyköhän koko sakista tippaakaan sisua?
Kuka teistä luulee pystyvänsä selättämään minut?
Enköhän minä pystyisi, herra kersantti.
-Onko kaikki hyvin? -On, herra kersantti!
Käteni vain taitaa olla poikki.
Lääkintämies!
Kipu on vain mielikuvitusta. Seuraava!
Alokas Flores ilmoittautuu, herra kersantti!
Anoitteko siirtoa tähän yksikköön?
-Kuulin, että tämä on paras. -Tämä on paras.
Miksi luulette, että kelpaatte tänne?!
-Hänestä tulee ryhmänjohtaja. -Se on minun hommani.
-Voisin tappaa sen kessun. -Varo puheitasi. Voit saada kenkää.
Maitojuna kutsuu.
-Tämä homma ei sovi kaikille. -Mene jonon päähän!
Lepo vaan. Jokainen saa samaa sapuskaa.
Mene jonoon niin kuin kaikki muutkin.
Olet aika rohkea noin rikkaaksi.
Meistä voisi tulla kavereita. Mitä sanot?
-Mikä kunnia... -Kaikilla pitäisi olla tällainen kaveri!
Painu jonon perään vain, Ace! - Mikä torvi...
-Tuletko minun viereeni, Rico? -Ei kiitos, Diz.
-Mikä sinua oikein vaivaa? -Sinä.
Täytyikö sinun seurata minua?
-Luuletko, että tulin sinun perässäsi? -Etkö muka tullut?
Unohda koko juttu, Ace.
-Miksi sinusta tulisi ryhmänjohtaja? -Olen parempi.
-Rikkaat ovat aina samanlaisia. -Ei se johdu rahasta.
Ensimmäinen ryhmä!
En tajua tätä, herra kersantti.
Miksi ydinsodassa tarvitaan veitsiä? Siinä vain painetaan nappia.
Tuli seis.
Pistäkää käsi seinää vasten.
Käsi seinää vasten!
Vihollinen ei voi painaa nappia, jos hänen kätensä ei toimi.
Lääkintämies!
Me kaikki olimme niin tyhmiä, että liityimme jalkaväkeen.
-Miksi sinä tulit tänne? -Olen kotoisin maatilalta.
Tämä on lepokoti sen rinnalla.
Eli maatalousplaneetalla kasvaa sekä isoksi että tyhmäksi.
-Entä sinä, Djana? -Tahdon poliitikoksi.
-Siihen tarvitaan kansalaisoikeudet. -Haluat siis vastuuta.
Shujumi, jatka sinä.
Pääsin Harvardiin, mutta minulla ei ollut varaa mennä.
Valtio maksaa opiskeluni palveluksen jälkeen.
Haluan lapsia. Kansalainen saa luvan helpommin.
Minä jään armeijaan. Menen upseerikouluun.
Tuleva marsalkka siis... - Sinun vuorosi, Rico.
-Miksi olet noin utelias? -Koska minusta tulee kirjailija.
Flores, sinä tunnet Ricon ennestään. Kerro hänestä.
Hän tuli tänne erään tytön takia.
Sinunko?
Tämä on kotimme, vaikka ei se kovin häävi ole.
Tuossa on punkkani, jossa näen unta sinusta joka yö.
Koulutus on kovaa, mutta yritän aina parhaani, kun ajattelen sinua.
Minusta voi tulla vaikka ryhmänjohtaja.
Nyt minun pitää mennä nukkumaan.
Kirjoita minulle!
Hei sitten. Kirjoittele!
Lähdemme kiertoradalle! Ensimmäisenä ehtinyt saa ohjata.
-Suljen luukun. -Odota!
-Ei kai taas Ibanez?! Hän on hullu! -Valmiina... nyt!
Siivet auki.
-Miksi olet noin hyvällä tuulella? -Pääsen ohjaamaan tuota.
-Kadetti Ibanez ilmoittautuu. -Menkää toisen perämiehen paikalle.
-Tunnista. -Ibanez, T-3 25-A tunnistettu.
Mitä sinä täällä teet?
Opetan sinut ohjaamaan tätä purkkia.
Vai apulaiskouluttaja...
-Pitääkö sinua herroitella? -Vain kun annan käskyjä.
Valmistautukaa lähtöön.
Uskomatonta, että tapasimme. Oliko se kohtalon työtä?
Kuulin kouluun tulleesta kahelista tytöstä:
Hyvä matematiikassa ja raju liikkeissään mutta lahjakas.
Järjestin asiat niin, että tapaisin sinut.
-Rodger Young voi lähteä. -No niin, Ibanez. Lähtekää liikkeelle.
Voitin aina kouluttajat simulaattorissa.
Tämä ei ole simulaattori. Ota rauhallisesti... kadetti.
Kyllä, herra luutnantti.
Etäisyys viisi metriä.
Etäisyys kolme metriä.
Irti.
Älä riko nopeusrajoitusta.
Muuten menetät lentolupasi. Ja minä myös.
Urasi on minun käsissäni...
Ruori keskelle. Valmiina warp-nopeuteen.
Asettakaa kurssi Jupiteriin.
Valmistautukaa siirtymään valon nopeuteen.
Päämoottori käyntiin. Viisi... neljä...
...paikoillenne... valmiit... nyt!
Hyökätään!
Ei tuonne pääse millään!
-Kääntö-6, 3-aukko. -Mitä?
-Tehdään kääntö-6, 3-aukko. -Suojaa minua.
Nyt!
Kiitos, kaveri.
-Poika liikkuu hyvin. -Annetaan hänelle ryhmä.
Jonkun täytyy opettaa teitä pelaamaan.
Katso nyt, miten tyytyväinen hän on itseensä.
Zimin oli pakko valita joku nuoleskelija.
En olisi onnistunut ilman sinua.
Ollaanko kavereita?
Ollaan.
Posti tuli! - Levy!
Shujumi!
Rico! - Breckenridge!
Niler!
Siinä oli kaikki.
Hei! Anteeksi, etten ole kirjoittanut.
Rico! Sinä et ansaitse tuollaista tyttöä!
Oletko jo ryhmänjohtaja? Ellet ole, minä tartun asiaan.
-Kaiken takana on nainen. -Ja tuossa on naista kerrakseen.
Katso tätä. Eikö olekin kaunista?
Täällä on ihanaa.
Ja se tässä onkin vikana.
Koska... minä taidan jäädä ammattisotilaaksi.
Haluan komentaa omaa laivaa, ja...
...silloin meille kahdelle ei jää aikaa.
Tiedän, ettet halunnut kuulla tätä, mutta...
...minun on toteltava sydämeni ääntä.
Anna anteeksi.
Kirjoitathan minulle silti?
Haluan tietää, että olemme aina ystäviä.
Ensin he repivät miehen hajalle ja haluavat sitten olla ystäviä.
Tämä oli minulle oikein.
Mitä tarkoitat?
Astuin palvelukseen hänen vuokseen. En olisi täällä muuten.
Pääsit ryhmänjohtajaksi ihan itse.
Ja onhan sinulla minut kiusattavana.
Tämä ei ole enää leikkiä. Tässä harjoituksessa ammutaan kovilla!
Esteradalla noudatetaan varomääräyksiä!
-Onko selvä?! -Kyllä, herra kersantti!
Aloittakaa, Rico.
Liikkeelle 10 sekunnin välein.
Ennätystulos on 2 80. Te rikotte sen!
Matalaksi, Shujumi!
-Breckenridge, älä mene tulilinjalle! -Kypärä on rikki!
-Pilaat tuloksemme! -Ääliö!
-Mikä hätänä? -Kypärä valuu silmille.
-Miksi juuri sinä kämmäät aina?! -Olen niin iso ja tyhmä!
Lääkintämies!
Rico, olette entinen ryhmänjohtaja!
Annoitteko alokkaalle luvan riisua kypäränsä?
Kyllä, herra majuri. Kypärä oli viallinen.
Onko teidät koulutettu korjaamaan M3-kypäriä?
Ei ole.
Miksi sitten käskitte hänen riisua sen ammunnan aikana?
Tarvitsin jokaista ryhmäni sotilasta, herra majuri.
Halusin voittaa.
Olemme menettäneet jo kaksi alokasta, kersantti.
Uskotteko, että tästä miehestä tulee vielä jotain?
Uskon, herra majuri.
Hyvä on.
Kokeilemme hallinnollista rangaistusta.
Vanki... seis!
Pure tätä. Se helpottaa.
Minä tiedän.
Epäpätevyydestä esimiesasemassa-
-varomääräysten rikkomisesta kovapanosammunnoissa-
-ja kuolemaan johtaneesta huolimattomuudesta-
-määrätään alokas John Ricolle hallinnollinen rangaistus.
Kymmenen raipaniskua.
Rangaistus pannaan täytäntöön.
Kiitos. Luit ajatukseni.
Yövahti kestää aina ikuisuuden.
Enpä tiedä. Se riippuu niin paljon seurasta.
Jokin on vinossa.
Ei ole. Laskin uuden kurssin. Tämä on tehokkaampi.
-Oletko muka jo nyt minua parempi? -Tarkista asia.
Puhuin kapteeni Deladier'lle, ja hän sanoi...
Älä muuta puheenaihetta. Olinko oikeassa?
UUSI KURSSI IHANTEELLINEN
Olit. Olit oikeassa.
No, mitä kapteeni sanoi?
Hän ehdotti, että perustaisimme ohjaajaparin-
-ja tulisimme hänen miehistöönsä.
-Me kaksiko? -Me olemme hyvä pari.
Olemme kaikessa parempia kuin muut.
Minä arvaan, mitä aiot tehdä. Sinä tiedät, mitä minä haluan.
Enhän tiedä. Mitä sinä sitten haluat?
Lähellä on painovoimakenttä.
-Tutki se. Sensorit päälle. -Tuossa!
-2,25 G:tä ja nousee. -Ilmoituksia!
-Meitä lähestyy tunnistamaton esine. -Se vaikuttaa asteroidilta.
-Kuusi sekuntia törmäykseen! -Väistöliike!
Kolme... kaksi...
Käynnistä!
Sulje osasto 21.
-Mistä se tuli? -Araknidien karanteenialueelta.
-Varoittakaa laivastoa asteroidista. -Viestilaitteet eivät toimi.
-Vaurioilmoitus. -Runko on puhki. Meillä oli onnea.
Ei se ollut onnea. Meillä on hiton hyvät lentäjät.
Todella harmi, että lähdet.
Jalkaväki saa tulla toimeen ilman minua.
Kärsit rangaistuksesi. Sinut olisi voitu erottaa.
Astuin palvelukseen väärästä syystä. Oli minun syyni, että kaverini kuoli.
Rico! Puhelunne on yhdistetty. Voitte puhua täältä.
-Haloo? Johnny! -Hei, äiti.
-Bill, se on Johnny! -Johnny? Missä univormusi on?
Hienoa kuulla sinusta. Miten siellä menee?
Ei kovin hyvin. Ajattelin, että...
-Voinko tulla kotiin? -Totta kai. Tule vaikka heti.
-Anteeksi. Olen ollut typerä. -Älä sano noin. Tulet vain kotiin.
Me rakastamme sinua.
-Mitä tämä on? -Alkaako sataa?
-Tähän aikaan vuodestako? -Tulipa pimeää.
Yhteys on katkennut ilmakehän häiriöiden vuoksi.
Nähdään joskus.
Todistat vain yhden asian, jos lähdet.
Minkä, Diz?
Että sinä et kelpaa kansalaiseksi.
Mitä nyt? - Kitten, mitä on tekeillä?
Sota! Sota on syttynyt!
Hävitys on ennennäkemätön.
Kuolleita on miljoonia ja kaupunki on raunioina.
-Onko tuo Geneve? -Ne saatanan ötökät hyökkäsivät!
Meteori ammuttiin radaltaan plasmalla-
-joka tuli Klendathusta, araknidien kotiplaneetalta.
Latinalaisen Amerikan paratiisissa ei elä enää mikään.
-Se tarkoittaa meitä. -Buenos Aires on tuhottu.
Tuo on meidän kotimme.
Liittovaltion neuvosto päätti-
-julistaa liikekannallepanon ja tuhota araknidit.
8 764 000 KUOLLUTTA
-Haluan taisteluun! -Sinua tarvitaan täällä.
Pääset taisteluun vain, jos luovut natsoistasi!
Selvä on, herra majuri.
Herra majuri!
-Mitä te haluatte? -Perua eroanomukseni.
Allekirjoititte sen jo. Ei onnistu.
En oppinut yhdestä virheestä vaan tein heti uuden.
-Teitte jo päätöksenne. -Herra majuri, perheeni...
Koko perheeni oli Buenos Airesissa.
Onko tämä teidän allekirjoituksenne?
On, herra kersantti.
Ei se siltä näytä.
-Jatkakaa, sotamies! -Kyllä, herra kersantti.
SOTA
Buenos Airesin tuhkasta nousee ensin suru ja sitten viha.
Kuolema ötököille!
Liittovaltion neuvosto istuu Genevessä.
Vastustamme niitä järkkymättä, veremme ja henkemme uhraten-
-jotta inhimillinen sivistys, eivät hyönteiset-
-hallitsee tätä galaksia nyt ja iankaikkisesti!
Marsalkka Dienes ilmoitti hyökkäyksestä Klendathuun-
-josta Buenos Airesin tuhonnut meteori lähetettiin.
Tutkijat etsivät uusia keinoja tappaa ötökät.
Araknidi ei ole kovin älykäs, mutta vaikka siltä ampuu jalan irti...
...se pystyy yhä jatkamaan taistelua.
Osuma keskushermostoon tappaa.
Haluatko lisätietoja?
Jokainen tekee osansa. Entä sinä?
Sinunkin panostasi tarvitaan työssä ja vapaa-aikana.
Siirrymme suoraan lähetykseen laivastoasema Ticonderogalta-
-jossa Liittovaltion armeija valmistautuu hyökkäämään.
Yhteys valmis... kaksi... yksi... nyt!
Kukaan ei tiedä, milloin hyökkäys Klendathuun alkaa-
-mutta huhutaan, että se alkaa huomenna.
Ötökät ovat näille sotilaille pelkkä suupala.
-Ettekö pelkää araknideja? -Yksi kranaatti tappaa aika monta.
Toivottavasti vain ehdimme mukaan!
Toisten mielestä ötökät vain puolustavat aluettaan-
-ja meidän pitäisi jättää ne rauhaan.
Hei! Minä asuin Buenos Airesissa, ja minusta ne kaikki pitää tappaa!
-Isot pahat ötökät... -Hankitaan tatuoinnit!
-Miksi? -Onko sinulla liian hieno hipiä?
Johnny!
Johnny Rico!
Carmen?
Lepo. Pitäisi kai ottaa lakki päästä, kun olen vapaalla. - Terve, Diz.
Carmen...
Äiti oli oikeassa. Univormu pukee sinua.
Näytät itsekin aika hyvältä.
Oletko kuullut mitään? Selvisikö B.A:sta kukaan?
Yritän olla ajattelematta koko asiaa.
En lakkaa itkemästä, jos ajattelen sitä.
Me selvisimme. Siitä pitää olla iloinen.
-Et ilahtunut, kun näit minut. -Olisiko pitänyt ilahtua?
Johnny, kaikki on muuttunut.
Nyt on sota. Minusta ero helpotti molempien elämää.
Onko kaikki hyvin, luutnantti?
Muistatko Johnnyn? - Zander ja minä olemme nyt ohjaajapari.
Laivaston paras.
Tämänkö takia ero helpotti elämää? Älä yritä auttaa minua enää.
-Odota... -Hän on jalkaväen mies.
Koulutetun tappajan ei tarvitse olla kohtelias.
Sanoitko jotain jalkaväestä?
Kuulit sen kyllä. Haastaako sotamies riitaa?
En upseerin kanssa. Jalkaväessä ei opeteta tyhmäksi.
Unohda sitten, että olen upseeri.
Kuulitteko? Unohdamme sotilasarvot!
-Älä ala tapella. -Mitä hän muka voi tehdä?
Tapan sinut paljain käsin!
Anna olla! Hän ei ole sen arvoinen.
Unohda koko juttu.Jalkaväki ja laivasto eivät sovi yhteen.
Lähdetään.
Puskajussit!
Jalkaväki voittaa kaikki!
-Tämä sattuu! -Ja tämä sattuu vielä enemmän...
Me tapellaan ja me voitetaan!
KUOLEMA TAIVAALTA
Täällä kapteeni. Valmistautukaa pudotukseen.
Kolme minuuttia lähtöön.
Kuulumme ensimmäiseen aaltoon. Tapettavaa siis riittää.
Ampukaa kaikki, millä on enemmän kuin kaksi jalkaa. Onko selvä?
Planeetalta lentää plasmaa.
Tiedustelu sanoi, että ötököiden tulitus on hajanaista.
-Miten pudotus edistyy? -Joukoista on lähtenyt 35 %.
Pitäkää kurssi, kakkonen.
Muistakaa, mitä teille on opetettu, niin selviätte hengissä!
Tämä ei ole hajanaista!Joku erehtyi.
Joukot ovat lähteneet.
Joku on erehtynyt pahemman kerran!
Nopeasti ylemmälle radalle!
Singot valmiiksi!
Ydinkärjet! Levy, Rico!
-Valmis. -Tulta!
Suojaan!
Perässä, mars!
Ensimmäinen joukkue vasemmalle. Levittäytykää!
Ensimmäinen ja toinen ryhmä minun mukaani. Kakkonen suojaa.
Tulta!
Ne tulevat!
-Mitä nyt tehdään, Ace? -En tiedä...
-Minä en tiedä! -Tappakaa ne! Tappakaa ne kaikki!
Antaa soittaa!
Haluatko sinäkin? Täältä pesee!
Maista tätä!
Shujumi!
Häivytään!
Vetäytykää!
Mitä on tekeillä? Saatko yhteyttä?
Kaikki vetäytyvät. - Takaisin veneisiin!
Olemme laskeutuneet "Isolle K:lle" 6. jalkaväkidivisioonan mukana.
Tämä on ruma ötököiden planeetta, vihamielinen planeetta...
Auttakaa!
Suojatkaa oikea sivusta!
Nyt mennään! Vauhtia!
Alkakaa vetää täältä!
Kitten! Ei!
100 000 KAATUNUTTA TUNNIN SISÄLLÄ
Ihmiskunta on kriisissä. Araknidien puolustus aliarvioitiin.
Marsalkka Dienes ottaa vastuun Klendathusta ja eroaa.
Uusi marsalkka Tahat Meru kertoo strategiastaan.
Meidän pitää ensin oppia ymmärtämään ötököitä.
Meillä ei ole varaa uuteen Klendathuun.
Haluatko lisätietoja?
Tutkijat yrittävät selittää araknidien älykkyyttä.
Tietyn kokoinen yhdyskunta kehittyy älykkääksi.
Oletko joskus nähnyt älykkään hyönteisen? En usko sanaakaan!
Tämä keskustelu on naurettava!
Siellä voi olla jokin tuntematon ötökkä.Johtaja, yhdyskunnan aivot.
Aivoötökkäkö? Koko ajatus on vastenmielinen.
Rodger Young pyytää lähestymissuuntaa.
Selvä, Rodger Young. Suunta 100952. Tervetuloa takaisin.
Hyvä luoja...
-Miten tämä on mahdollista? -Luulimme olevamme älykkäämpiä.
TAPPIOT KLEND ATHUSSA: 308 563
-Haavoittuneita on ihmeen vähän. -Ötökät eivät ota vankeja.
RICO,JOHN D: KAATUNUT
Voi ei...
Carmen...
-Tuolla hän on! -Herätetään hänet.
Johnny!
-Johnny! Herää! -Mitä kuuluu, kalajätkä?
-Olet kuollut! -Kaatunut taistelussa!
Pääset pois kolmen päivän päästä.
-Sitten olet kuin uusi. Nähdään! -Hei sitten.
-Millainen uusi yksikkömme on? -"Raivopäät" tappoi eniten ötököitä.
Luutnantti on kuulemma kova jermu.
Kuka on pomo täällä?
-Haluatko hommani? -En pistäisi pahakseni.
Minä pistäisin.
-Minä teen vain osani. -Siirtomääräys.
Sinun myös.
-Missä olitte Ison K:n jälkeen? -Zegema Beachillä.
-Olen aina halunnut sinne. -Lykkyä tykö. Sitä ei ole enää.
Lutinne on kuulemma tosi kova jermu.
Luutnantista ei puhuta noin. Hän pelasti henkeni.
Ja minun.
-Sama täällä. -Ja täällä.
-Kuulostaa mukavalta tyypiltä. -Hän pelasti teidätkin.
Huomio!
Tulokkaat, kuunnelkaa! Minulla on vain yksi sääntö:
Kaikki taistelevat. Kukaan ei luovuta. Ammun lintsarit itse.
-Onko selvä? -Kyllä, herra luutnantti!
-Tervetuloa Raivopäihin. -Rasczakin Raivopäät!
Lepo. Kuunnelkaa: meillä on uusi marsalkka ja uusi suunnitelma.
Puhdistamme Klendathua ympäröivät aurinkokunnat.
Aloitamme Tango Urillasta.
Laivasto pommittaa sitä ensin, ja jalkaväki hoitaa loput.
Aloitetaan. Levittäytykää ryhmiin!
Ötököiden pesät hoidetaan ydinkranaateilla.
-Watkins, ota Flores ja Rico. -Selvä.
Ensimmäinen joukkue nousee mäelle. - Levy myös.
-Minä menen Ricon mukaan. -Turpa kiinni ja tänne!
Maista tätä, senkin matoinen limasäkki!
Se kuoli jo, Watkins!
Eipä se näytä enää paljon miltään.
Tuolla on pesäkolo.
Räjäytä ne, Rico!
Räjähtää!
Kohtasimme kovaa vastarintaa pisteessä M4. Tulkaa tänne.
-Onko teillä tuholaisongelmia? -Iho umpeen!
Panssariötökkä!
Paetaan!
Menkää suojaan!
-Gillespie, kutsu vene noutamaan. -Lääkintämies!
Hyvin tehty. Missä opit liikkumaan noin?
Koulussa, herra luutnantti. Ettekö muista? Olin joukkueen kapteeni.
Rico...
Olet alikersantti, kunnes kuolet tai löydän paremman.
Kiitän, herra luutnantti!
-Lähdetään! -Sillä lailla!
-Tarvitsen ryhmänjohtajan. -Se ei oikein sujunut minulta.
Keskityn vain tappelemiseen.
Suostutko sinä, Diz?
Sait ylipuhuttua, herra alikersantti.
Kuunnelkaa!
Minä vaadin paljon ja annan paljon.
Tässä on olutta.
Ja tässä on ajanvietettä.
-Pitäkää hauskaa. Se on käsky! -Minä otan tuon!
Kiitoksia, herra luutnantti!
Rico!
-Sinä tapat hyvin ötököitä. -Kiitos.
Tunsit luutnantin ennen sotaa. Millainen hän oli?
Hän oli opettaja. Hän tiesi kaiken ja hymyili aina hiukan.
Hän ei pahemmin hymyile enää.
Ei varmaan naurata, kun porukkaa kaatuu...
-Tule! -Olen lopettanut tuon touhun.
-Kyllä sinä ennen tanssit. -Täytyykö minun käskeä?
Anteeksi, herra alikersantti.
Rico, pyysit minulta kerran neuvoa. Haluatko nyt neuvon?
-Kyllä, herra luutnantti. -Esikunta kutsuu.
Älä koskaan hylkää hyvää tarjousta.
Watkins! Otatko olutta?
Mitä teet tanssien jälkeen?
-Mikä nyt naurattaa? -Hassua, miten asiat järjestyvät.
Päädyimme sittenkin yhteen.
Rakastan sinua,Johnny.
Rico!
Saimme hätäkutsun planeetta P:stä. Saat 10 minuuttia aikaa valmistautua.
Kuka toinen siellä on?
Flores, herra luutnantti.
-Sanotaan 20 minuuttia. -Selvä, herra luutnantti.
Vai 20 minuuttia?
Kyllä me ehdimme.
Vartioasema W, kuuluuko? Täällä Raivopäät 20 kanavalla 3.
Vartioasema W, täällä Raivopäät 20 kanavalla 3.
-Saatko yhteyttä? -En kuule edes radiomajakkaa.
Se johtuu maastosta. Mene korkeammalle.
Vartioasema W, täällä Raivopäät 20...
Ase tänne, Sugar.
Auttakaa!
Edellytän jokaisen teistä tekevän minulle samoin.
Rico! Olet väliaikainen kersantti. Liikkeelle!
Te kuulitte käskyn. Eteenpäin, mars!
Täällä on pistetty ranttaliksi...
Watkins!Järjestä vartiointi. Kerätkää kaatuneiden tuntolevyt.
Kolme torniin. Tähystyspaikat tuonne ja tuonne!
-Kerätkää tuntolevyt. -Täällä haisee.
Rico...
Tarvitsemme veneen. Järjestä viestiyhteys.
-Selvä. - Diz, hoida homma. -Komentoryhmä minun mukaani.
Herra luutnantti!
He olivat syömässä, kun ötökät tulivat.
Ja ne tulivat täältä.
Herra luutnantti! Teidän on syytä tulla katsomaan.
Mitä löysit, Flores?
Miltä tämä sinusta näyttää, Rico?
Ötökkä oli hänen aivoissaan.
Ne imivät hänen aivonsa ulos.
Avatkaa se.
Huomio!
-Nostakaa kenraali ylös. -Meidän pitää paeta täältä!
Herra kenraali!
Taivaan kiitos, että tulitte. Teistä kaikista tulee sankareita.
Tukkikaa se reikä.
En saanut joutua vangiksi. Liittovaltion turvallisuus oli vaarassa.
-Tunnen sotasuunnitelmamme. -Tarvitsen yhteyden heti!
Näettekö? Ne pääsevät pään sisään. Ne menivät Farleyn pään sisään.
-Ne saivat Farleyn kutsumaan apua. -Se oli siis ansa.
Nekin haluavat ymmärtää meitä, jotta voivat tappaa meidät.
Raivopäät, varautukaa hyökkäykseen!
-Missä veneenne on? -Raivopäät 20 kutsuu...
Voi luoja! Me kuolemme!
Ettekö te käsitä?! Me kuolemme kaikki!
-Hillitkää itsenne, herra kenraali. -En pysty!
Kunpa ampuisitte minut saman tien!
Herra luutnantti! Hän on vain pois tolaltaan.
Ötököitä!
Liikkuvat taakse! Joka ainoa ase valmiiksi!
Tulkaa, apinat! Haluatteko te elää ikuisesti?
Tulta!
Ilmavaara!
-Saammeko yhteyden? -Diz, miten sujuu?
-Odottakaa hetki. -Emme ehdi!
-Täällä Raivopäät 20... -Meidät on evakuoitava heti!
-Planeetta on tyhjä! -Täällä kuhisee ötököitä!
-Mikä on sijaintinne? -Seuratkaa tätä signaalia.
Toivottavasti lentäjä on pähkähullu.
Herra luutnantti! Vene on tulossa.
Vetäytykää pihaan! Vetäytykää!
Seis! Pysytään näissä asemissa!
-Patruunat loppuvat! -Lipas on tyhjä!
Ota tästä. Osu jokaisella!
Suojatulta! Vetäytykää!
Vauhtia!
Menkää veneeseen! Liikettä niveliin!
Voi luoja!
Rico!
-Tiedät, mitä pitää tehdä. -Kyllä, herra luutnantti!
Tee se, Rico!
Dizzy!
Tule apuun, Ace! Pidä kiinni hänestä!
Viedään hänet veneeseen!
-Älä kuole, Diz! -Aletaan painua!
Nopeasti veneeseen!
Alkakaa tulla sieltä tornista!
Vauhtia nyt!Juoskaa!
Liikkeelle!
Minä kuolen,Johnny.
Etkä kuole. Sinä selviät, Diz.
Ei se mitään... koska sain sinut.
Johnny, älä päästä irti!
Ajattelin vain kertoa...
...että ystäväsi Rico on kyydissä.
Käske laivaston pommittaa tuota kivikasaa!
-Kenen käskystä, alikersantti? -Minun. Otin yksikön komentooni.
Rodger Young, jalkaväki pyytää pommittamaan planeetta P:tä.
-Luulin, että olet kuollut. -Suuri osa miehistäni onkin.
Pyyntö evätään. Marsalkalla on muita suunnitelmia.
Jalkaväki tappelee ja laivasto vain lentelee.
Odota! Laivasto lähtee liikkeelle. Jotain suurta on tekeillä.
Asento!
Eräs mies kysyi kerran, tiesinkö kansalaisen ja siviilin eron.
Tiedän sen nyt. Kansalaisella on rohkeutta-
-ottaa vastuu ihmiskunnan turvallisuudesta.
Dizzy oli ystäväni. Hän oli sotilas.
Mutta hän oli sen lisäksi myös Liittovaltion kansalainen.
Eteen vie!
Jalalle vie!
Käännös vasempaan päin!
-Huomio! -Jatkakaa.
Hautajaisryhmä vapaa.
Lepo.
-Mitä kuuluu, Carl? -Hyvää vain.
Ikävää, että yksikkösi joutui P:lle. Tehtävän ei uskottu onnistuvan.
Ötökät virittivät ansan, vai mitä?
Ne ovat älykkäitä. Arvasimme, että P:ssä on Aivot.
-Lähetitte silti heidät sinne. -Meillä ei ole varaa hyökätä turhaan.
Ettekö hyväksy sitä? Sepä ikävää! Taistelemme lajimme puolesta.
Niitä on enemmän, ja minä lähetän joka päivä satoja nuoria kuolemaan.
Eikö herra eversti tiedä, että kuoleminen on jalkaväen leipälaji?
Sota jatkuu. Palaamme sinne ja otamme Aivot kiinni.
"Raivopäät" on aina valmiina.
Haluatko heidän luutnantikseen?
Hoidan homman, kunnes kuolen tai löydät paremman.
Miehistö taisteluasemiin. Pudotus alkaa 7 5 minuutin kuluttua.
-Pidä huolta itsestäsi. -Me tapaamme vielä.
Huomio!
-Keitä nämä pennut ovat? -Täydennyksiä.
-He tulivat suoraan koulutuksesta. -Me olemme nyt veteraaneja, Ace.
Tulokkaat, kuunnelkaa! Minulla on yksi ainoa sääntö:
Kaikki taistelevat. Kukaan ei luovuta. Ammun lintsarit itse.
-Onko selvä? -Kyllä, herra luutnantti!
-Tervetuloa Raivopäihin. -Ricon Raivopäät!
Lähdemme etsimään ötökkää, jota kukaan ei ole vielä nähnyt-
-jonkinlaista älykästä ötökkää.
Se tietää, että olemme tulossa. Liikkeelle!
Väistöliike.
-Siirtykää warp-nopeuteen. -Viisi sekuntia... neljä... kolme...
-Täällä Rodger Young! Meihin osui! -Ulos täältä!Jättäkää laiva!
-Zander! -Olen täällä!
Menkää pelastuskapseleihin!
Kapteeni!
Jättäkää laiva! Se on...
Hän kuoli, Carmen!
Tännepäin!
Tule perässä!
Oletko valmiina?
Pelastuskapseli B-63:ssa lähti kaksi henkilöä.
Etsin laskeutumispaikkaa.
-Löytyi! Pääsetkö sinne? -Helppo homma.
Rodger Young on pudonnut! Se vahvistettiin juuri.
Johnny!
Rodger Young on tuhoutunut. Kuulin sen hätäkanavalta.
-Selvisikö kukaan? -Heitä tulitetaan aika kovaa...
Täällä pelastuskapseli B-63! Kuuluuko?
-Raivopäät 20 kuulee. -Yhteys pätkii. Toista.
Carmen...? Carmen!
Laskeudumme! Jarruraketit, kolme, kaksi, yksi... nyt!
Carmen!
Kuinka kävi? Nouse ylös.
Täällä Raivopäät 20, kuuluuko? Kuuletko, Carmen?
-Onko se Johnny? -Mikä on sijaintinne ja tilanteenne?
Olemme pesässä 20 metriä maan alla. Sijainti...
Etelä 42, itä 118. Tilanne...
Etelä 4 2, itä 118. Mikä on tilanne?
Carmen?
Tilanne on äärimmäisen vaarallinen!
-Anna pelastuspartiolle suunta. -3 km etelälounaaseen.
Varo!
-Mitä aiot nyt? -Te kuulitte käskyn!
Pelastuspartio lähtee! Kolmas ryhmä, seuratkaa!
Käsky peruutetaan! Hän on aivan varmasti kuollut.
Otan osaa, kaveri.
Raivopäät, mars.
Mikseivät ne tapa meitä?
Ne haluavat meidät elävinä.
Meidän pitäisi mennä tänne.
-Ensimmäinen komppania on tuolla. -Niin on.
Mutta Carmen on tuolla.
Älä nyt suutu, mutta joku sanoi, että hän on kuollut.
-Hän on elossa. -Mistä tiedät?
Minä nyt vain tiedän.
Sinä olet pomo, mutta käskyn rikkominen on vakava rikos.
Niin on. Siitä joutuu hirteen.
Raivopäät 20, jatkakaa käskyjen mukaan.
Tarvitsen kaksi vapaaehtoista.
Jonain päivänä joku minunlaiseni tappaa sinut...
...ja koko vitun lajinne!
Tiedätkö, mikä tämä on?
Ihan varmasti tiedät.
Sinä olet jokin paksu ja älykäs ötökkä, vai mitä?
Tule.
Täällä Raivopäät 20. Aivoötökkä liikkuu länteen ruudusta 5.
Juoskaa!
-Anna kranaatti! -Yritätkö leikkiä sankaria, Watkins?
Yritän tappaa ötököitä. Alkakaa painua!
Paetkaa!
Lähdetään!
Tuntuuko kivalta? Haluatko lisää?
Tykkäätkö siitä? Täältä pesee lisää!
Tule, Carmen.
Se onnistui!
-Mitä on tapahtunut? -Me saimme sen!
Mitä se ajattelee, eversti?
Se pelkää... - Se pelkää!
Carl!
Kas vain! Hienoa, että selvisit.
Kerroitko sinä minulle, missä Carmen on?
Se on sotasalaisuus.
Kun me kolme olemme yhdessä, alan uskoa, että tämä päättyy hyvin.
Toivotaan niin. Saamme pian tietää, miten ne ajattelevat-
-ja sitten voimme voittaa ne.
Sota päättyy joskus, mutta tämä oli ratkaiseva päivä.
Tämä oli käännekohta.
Mutta sotaa ei ratkaissut laivasto tai uusi ihmease.
Jalkaväen kouluttaja nimeltä Zim otti aivoötökän kiinni.
Zim...
Hän nappasi sen!
Zim otti ötökän kiinni!
-Hyvää toimintaa, kersantti! -Kiitän, mutta olen sotamies.
-Jatkakaa, sotamies. -Kyllä, herra luutnantti!
Mitä salaisuuksia Aivoista paljastuu?
Tiedemiehet tutkivat sitä vuorokauden ympäri.
Voitamme ötökät, jos ymmärrämme niitä.
SENSUROITU
Meillä on laivoja. Meillä on aseita.
Tarvitsemme sellaisia sotilaita kuin luutnantti Stack Lumbrezer...
-...kapteeni Carmen Ibanez... -Valmistautukaa pudotukseen.
...Ace Levy ja John Rico.
Tulkaa, apinat! Haluatteko te elää ikuisesti?
Jokaista tarvitaan. Palvelus takaa kansalaisoikeudet.
HE JATKAVAT TAISTELUA
JA HE VOITTAVAT!